Une vieille femme, debout dans son jardin, raconte sa vie et celle des femmes qui l'ont précédée. Pluie et vent sur Télumée Miracle, de Simone Schwarz-Bart, est étudié avec le parcours « tisser les mémoires, habiter le monde ». À la fin de ce cours, tu sauras situer l'œuvre, raconter ses grands moments, distinguer ses personnages, montrer ses procédés et expliquer ses passages clés par mouvements.
Contexte et autrice
Simone Schwarz-Bart, née Brumant le 1er août 1938 à Saintes de parents guadeloupéens, rejoint la Guadeloupe à trois mois. Elle épouse en 1961 André Schwarz-Bart, prix Goncourt 1959 pour Le Dernier des Justes ; ensemble, ils écrivent Un plat de porc aux bananes vertes (1967), qui place déjà la mémoire au centre. Elle raconte ensuite seule plusieurs générations de femmes : les Lougandor.
Le roman paraît au Seuil en septembre 1972. Finaliste du prix Goncourt, il reçoit le prix des lectrices de Elle début 1973. Eduscol y voit un « roman majeur de la littérature antillaise ». Il est rattaché à la mort d'une amie de l'autrice, Fanotte : un hommage, dit-elle, à des femmes fortes, obligées de l'être.
Le roman dialogue avec la Négritude (Césaire, Damas, Senghor) sans s'y limiter. À cette époque, le créole est méprisé et réprimé : Simone Schwarz-Bart écrit en français, mais un français habité par le créole (proverbes, rythmes, expressions traduites). Le récit se passe après l'abolition de l'esclavage en 1848, dont la mémoire reste présente dans les lieux, les silences et le rapport aux Blancs.
Exemple résolu
Situe l'œuvre en deux phrases. Réponse : Pluie et vent sur Télumée Miracle est un roman de Simone Schwarz-Bart paru au Seuil en 1972, prix des lectrices de Elle en 1973. Écrit dans un français nourri de créole, il raconte une lignée de femmes guadeloupéennes après l'abolition de 1848.
Le roman, par grands moments
Deux parties : « Présentation des miens » (deux chapitres) et « Histoire de ma vie » (quinze chapitres). Télumée âgée raconte depuis son jardin : c'est un récit rétrospectif à la première personne, à la chronologie volontairement floue (ne date pas les épisodes).
Première partie : les aïeules
Minerve, libérée par l'abolition, s'installe à L'Abandonnée, où se forme un village. Sa fille Toussine épouse Jérémie et connaît le bonheur, jusqu'à la mort de sa fille Méranée, brûlée vive. Toussine s'emmure trois ans, puis renaît ; au baptême de sa dernière fille, Victoire, le village la nomme Reine Sans Nom. Victoire, lavandière, sera la mère de Télumée.
Seconde partie : la vie de Télumée
- Enfance chez Reine Sans Nom à Fond-Zombi, dont la case est un refuge ; au chapitre 2, man Cia lui révèle ce que furent esclaves et maîtres.
- Départ de Victoire avec un amant, rencontre d'Élie, contes de la grand-mère.
- Service chez les Desaragne, planteurs blancs ; quand M. Desaragne tente d'abuser d'elle, elle part.
- Union avec Élie, prospérité, puis sécheresse et chômage : Élie boit et la bat.
- Chapitre 9 : séparée d'Élie, elle retourne chez sa grand-mère ; prostration, puis renaissance à la rivière.
- Mort de Reine Sans Nom : Télumée transporte la case au morne La Folie ; man Cia se métamorphose et disparaît.
- Travail à l'usine, puis vie avec Amboise, qui meurt ébouillanté pendant la grève.
- Adoption de Sonore, que l'ange Médard enlève ; Télumée l'aide pourtant à mourir, et les habitants du morne la nomment Télumée Miracle.
- Dernier chapitre : Élie revient âgé ; Télumée finit debout dans son jardin.
Exemple résolu
Range : la rivière, les Desaragne, Amboise, Médard. Les Desaragne précèdent l'union avec Élie ; la rivière suit la séparation d'avec lui ; Amboise vient après la mort de la grand-mère, Médard après celle d'Amboise. Ordre : Desaragne, rivière, Amboise, Médard.
Les personnages
La lignée Lougandor va de Minerve, ancienne esclave, à Toussine, puis Victoire, puis Télumée. Toussine et Reine Sans Nom sont une seule personne : le surnom dit une royauté sans couronne, le village ne trouvant pas de nom assez grand. Grand-mère de Télumée, elle est une grande conteuse. Télumée, la narratrice, est fictive, distincte de l'autrice ; Sonore, l'enfant qu'elle adopte, prolonge la lignée.
- Man Cia : sorcière et guérisseuse, amie de Reine Sans Nom ; elle initie Télumée à l'histoire de l'esclavage, puis se métamorphose et disparaît.
- Élie : premier compagnon, travailleur, puis chômeur et buveur violent, broyé par le passé et le chômage ; il revient âgé.
- Amboise : second compagnon, ancien ami d'Élie, porte-parole des coupeurs de canne, mort ébouillanté dans la grève.
- L'ange Médard : vagabond ambigu, doux et cruel ; il enlève Sonore, et Télumée l'aide à mourir en homme.
- Les Desaragne : riches Blancs de Belle-Feuille, descendants de colons, maîtres des champs, de l'usine et des cases.
Les hommes ne sont pas tous négatifs : Jérémie, Angebert (le père de Télumée) ou Amboise échappent au stéréotype.
Exemple résolu
Qui apprend à Télumée l'histoire de l'esclavage ? Man Cia, et non l'école, qui enseigne le respect de la France.
Les enjeux du parcours
Tisser les mémoires
Eduscol parle des mémoires d'un féminin pluriel : Minerve, Toussine, Victoire, man Cia, Télumée. La parole circule, des racontars du village aux chansons du temps de l'esclavage ; elle devient texte et textile, et recoud un tissu déchiré. Quatre procédés la portent.
- Le récit rétrospectif à la première personne, au ton de veillée, et cyclique : le livre s'ouvre et se ferme sur Télumée âgée.
- La généalogie de femmes : Télumée raconte les siens avant sa propre vie ; la filiation passe par des femmes solidaires (Toussine, man Cia, Télumée, Sonore).
- Les contes, proverbes et chansons : la voix de Télumée prolonge celle de Toussine conteuse ; le conte de l'homme conduit par son cheval préfigure Élie ; chez les Desaragne, l'image du tambour à deux faces dit l'art de ne livrer que sa surface.
- Le merveilleux : les métamorphoses de man Cia appartiennent au réel culturel du village.
Habiter le monde
Habiter a un sens concret, occuper un lieu, et un sens symbolique : la case, qu'on déplace pour se réinventer, comme Télumée transporte celle de Reine Sans Nom au morne La Folie. Télumée arpente l'île, elle ne s'immobilise pas. Les noms de lieux disent un état d'âme : L'Abandonnée, La Folie. La nature est tantôt adjuvante, tantôt opposante : la pluie et le vent du titre sont éprouvants et bienfaisants, la rivière purifie, le jardin final rappelle le « cultiver son jardin » de Voltaire.
Le roman n'appelle pas à la révolte et ne pèse pas toute la tristesse du monde : il construit une identité commune, par un cycle bonheur, catastrophe, reconstruction. Toussine renaît après Méranée, Télumée après Élie puis après Amboise.
Exemple résolu
Un paragraphe sur « habiter le monde ». Argument : habiter, pour Télumée, c'est se déplacer sans se perdre. Exemple : à la mort de Reine Sans Nom, elle transporte la case au morne La Folie. Analyse : la case voyage avec elle ; le nom du lieu dit l'épreuve, mais elle y reconstruit sa vie.
Les passages clés pour l'oral
À l'oral, l'examinateur choisit le texte parmi ceux de ton récapitulatif : prépare chaque passage par mouvements.
L'incipit (première partie)
Il s'ouvre sur une phrase à valeur de proverbe : « Le pays dépend bien souvent du cœur de l'homme ». Premier mouvement : Télumée dit son attachement à la Guadeloupe. Deuxième : la parole de sa mère lui transmet Toussine. Troisième : le récit remonte jusqu'à Minerve. Enjeu : on habite un pays par le cœur, et l'on reçoit sa lignée par la voix des autres.
Le début de la seconde partie
La case de Reine Sans Nom à Fond-Zombi : refuge, présence des ancêtres, chant d'esclaves.
Le chapitre 9 de la seconde partie
Trois mouvements : l'effondrement (trois semaines de prostration) ; le choc de l'aiguille dont Reine Sans Nom la pique ; la renaissance, quand Télumée chante, court à la rivière, s'y baigne et demande qu'on lui parle de la vie. Un présent de vérité générale ouvre le passage ; l'eau purifie.
Les autres passages
Chez les Desaragne : le premier dialogue avec Madame Desaragne, où le créole est à la fois présent et absent, et l'humiliation. Les cannes et la grève, où meurt Amboise. L'excipit, enfin : Télumée, dans son jardin, conclut son récit par « je reste une femme sur mes deux pieds » (fin de la seconde partie). La boucle se ferme sur une femme debout.
Exemple résolu
Une problématique pour le chapitre 9 : comment la scène fait-elle d'un effondrement une renaissance ? Le premier mouvement montre la chute, le deuxième le choc qui réveille, le troisième le retour à la vie par l'eau et le chant.
Les pièges classiques
- Pas une autobiographie : Télumée est fictive ; le modèle des femmes fortes est une amie, Fanotte.
- Reine Sans Nom, c'est Toussine, la grand-mère, nommée au baptême de Victoire, la mère : ne confonds pas Victoire et Toussine.
- Télumée Miracle est un nom de fin de vie, pas de départ ; « miracle » n'a pas de sens religieux.
- Pas écrit en créole : un français nourri d'oralité créole.
- L'esclavage est un sol, pas le sujet central ; l'amour, le travail et la joie existent aussi.
- Ni victime passive, ni appel à la révolte.
- Élie n'est pas un monstre, sans être excusé ; ne le confonds pas avec Amboise.
- Sonore n'est pas morte : elle est enlevée.
- Ne donne ni date d'épisode ni numéro de page, et n'affirme pas que Fond-Zombi existe.
Ce qu'il faut retenir
- Simone Schwarz-Bart, Pluie et vent sur Télumée Miracle, Seuil, 1972 ; prix des lectrices de Elle, 1973.
- Deux parties : « Présentation des miens », « Histoire de ma vie ».
- Lignée : Minerve, Toussine dite Reine Sans Nom, Victoire, Télumée ; Sonore, adoptée.
- Élie, puis Amboise, mort ébouillanté dans la grève ; man Cia, l'initiatrice ; l'ange Médard.
- Récit rétrospectif à la première personne, cyclique : il s'ouvre et se ferme sur Télumée âgée.
- Procédés : généalogie féminine, contes et proverbes, merveilleux, nature, lieux, cycle de la résilience.
- Ni autobiographie, ni roman en créole, ni appel à la révolte.
À l'épreuve
À l'écrit (4 heures), tu choisis entre un commentaire (sur un texte qui n'est pas tiré des œuvres au programme) et une dissertation (trois sujets au choix, un par œuvre du programme et son parcours). On t'interroge sur l'œuvre et son parcours : la transmission entre femmes comme manière d'habiter le monde, le roman d'une lignée, le récit de survie ou de bonheur. Le correcteur attend une problématique, un plan et des exemples précis : une scène, un personnage, un procédé nommé. Garde du temps pour bâtir le plan avant de rédiger, et pour relire.
À l'oral, 12 minutes sur un texte que l'examinateur choisit : lecture, explication linéaire par mouvements, question de grammaire. Puis 8 minutes : tu présentes l'œuvre que tu as choisie et les raisons de ce choix, puis l'examinateur mène l'entretien. Situe chaque passage par sa partie et son moment, et analyse au lieu de raconter.